你知道今晚月色真美的意思吗【最新六篇】

篇1：今晚月色真美什么意思？

我爱你

此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“I love you”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些。

我们在B站很多弹幕上有时候会看到“月色真美”这四个字。在二次元中，它出自动漫《月色真美》，讲述了两个初三的小情侣之间的故事，他们晚上拿着手机聊天，男生尬笑的表情很贴近现实，所以在后面有唯美画风的爱情动漫，很多人都会发“月色真美”。

其实“月色真美”也是日本的爱情句子，日文是“今夜は月が绮丽ですね”，正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙。此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“i love you”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些。

篇2：今晚月色真美什么意思

简要回答

此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“I love you”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些。

日本的文学总会使用隐晦的表达方式，所以“今晚月色真美”这句话其实还含有“和你一起看的月亮最美”的意思。也有学者研究说这句话还包含着“夜色撩人，愿与你共赏风花雪月。与你是憧憬，与我是浪漫”的隐意。

详细内容

我们在B站很多弹幕上有时候会看到“月色真美”这四个字。在二次元中，它出自动漫《月色真美》，讲述了两个初三的小情侣之间的故事，他们晚上拿着手机聊天，男生尬笑的表情很贴近现实，所以在后面有唯美画风的爱情动漫，很多人都会发“月色真美”。

今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。因为喜欢他（她），那种暗暗的情愫在两个人之间来回流转，暧昧浮生，浮想联翩。今晚月色真美，是一种情感的愉悦和欢喜。能和你一起看看月亮、压马路牙子、说说话都是幸福的，因为在我旁边的是你呀~

而一个日本民谣组合HUMBERT HUMBERT的歌《今晚月色真好》结尾：太阳落山了，黄昏把影子藏得不见了 / 街灯照在马路上，影子出来了 / 坐在门可罗雀的小店角落 / 窗外的烛光，摇摇晃晃 / 不想回家，哪怕只有今夜 / 好想忘掉一切的一切，沉睡下去 / 月儿月儿晚上好，虽然现在我看不见你的脸 / 想起和你的回忆，眼泪掉下来 / 我无处可去 / 我无法再回到你身边 / 你真的离我太远太远。

篇3：今晚月色真美,适合刺猹什么意思

“今夜月色真美，适合刺猹”是一种表白当中的反转情节，如果有人说“今晚月色真美”，另一方回复说“风也温柔”，则是与出处一致的标准答案，表明两人互相倾慕，互生情愫，而若回答“适合刺猹”，则是一种让人意想不到的反转，十分破坏意境，也是一个具有搞笑与夸张意味的网络梗。

“今晚月色真美”最早出自夏目漱石为学生上课时所说的一句话，文章原句为：“因为真的很喜欢他，所以想把所有的美好事物都同他分享，姑且不说爱他，单单就是喜欢，我也希望能把我能感受到的一切美好的跟他分享，比如今晚的月色真美，风也温柔。”而“刺猹”则是出自鲁迅的文章《故乡》，其中写到的少年闰土就是一个会在月光下刺猹的少年，而在相同的情境下，人们便将两处文学典故联系起来用作调侃。

篇4：今晚月色真美是什么意思

今晚月色真美是日本著名作家夏目漱石翻译的英文“i love you”，夏目漱石在学校当英文老师时，让学生翻译一篇英语短文，文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"。

学生直译成“我爱你”，但夏目漱石认为，东方人婉转含蓄，是不会这样直接翻译的。学生问那应该怎么说，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“今晚的月色真美”就能够代替i love you了。并且今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。

有学者对这句话进行了考证，最后认为这句翻译是小田岛雄志的书中所写，这句话也可能是谣传或者为作者杜撰。

篇5：今晚月色真美,风也温柔意思是啥

今晚月色真美，风也温柔意思是我爱你，我也是。给喜欢的人告白时，可以发“今晚月色真美”，说我爱你，如果对方回复“风也温柔”，说明对方也喜欢你，接受了告白，这样的告白含蓄而又浪漫，充满诗意。

今晚月色真美，是网络流行语，是日本的情话，来自于夏目漱石的翻译，日本人是比较含蓄的，不会直接把“我爱你”挂在嘴边，他们会用月色真美来表达他们的爱意。

今晚月色真美，是夏目漱石给学生上课时所说的一句话，文章的原句是：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有美好的事物跟对方分享，姑且不说爱对方，单单就是喜欢希望能把能感受到一切美好都和对方分享，比如今晚的月色真美，风也温柔。”

在日剧中彼此有些小暧昧，有爱意的男女站在月亮之下，其中有一个人就会说，今晚的月色真美啊这句话，另一个人就会说风也温柔，这其实就是在告白，这句话也是日式暧昧的标志。

篇6：今晚的月色真美是什么意思

今晚的月光真的很美，网络流行词，这句话是日本情话，就像我们说我爱你一样，含蓄而温柔。它来自夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄，不会谈论我爱你が绮丽ですね(月色真美)。

这个梗源于日本作家夏目漱石给学生的一篇短文翻译，夏目漱石将文Iloveyou今为今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)，因为说法比较含蓄，后来在网上流行起来。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为国家大作家。他在东西方文化方面都有很高的造诣。他不仅是英语学者，而且擅长呻吟、汉诗和书法。写小说时，他善于运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写准确细致，开启了后世私小说的风气。