日本人交换名片礼仪须知
小小的名片在日本人的商务活动甚至日常生活中都发挥着非常重要的作用。下面是百文网小编为大家整理的日本人交换名片礼仪须知,希望能够帮到大家哦!
日本人交换名片礼仪须知
1交换名片时的礼仪
递名片的顺序:
(1)职位低的人先向职位高的人递名片;
(2)到访者先向对方递名片;
(3)与上司同行时,让上司先交换名片。
递名片的动作:
(1)双手将名片递出,名字朝向对方,让对方一眼能看到;
(2)同时交换名片时,右手递出自己的名片,左手接回对方的名片。
2交换名片时的表达
请求交换名片时的表达:
恐(おそ)れ入ります。お名刺(めいし)をいただけますか?
不好意思,能给我您的名片吗?
もし、お差し支(さしつか)えなければ、お名刺(めいし)を頂戴(ちょうだい)できないでしょうか?
不好意思,方便给我您的名片吗?
よろしければ、ぜひ名刺を頂戴(ちょうだい)いたしたいと存(ぞん)じますが。
如果方便的话,能给我您的名片吗?
はじめまして、○○社の○○と申します。お名刺を交換(こうかん)させていただいてよろしいですか?
您好,我是……公司的……,能和您交换一下名片吗?
拿到对方名片时的表达:
恐(おそ)れいります。頂戴(ちょうだい)いたします。
不好意思,您的名片我收下了。
失礼(しつれい)ですが、お名前(なまえ)は何(なん)とお読(よ)みすればよろしいでしょうか?
不好意思,您的名字我应该怎么读呢?
没带名片或是名片派完时的表达:
申し訳(もうしわけ)ございません。名刺を切(き)らしておりまして。後日(ごじつ)、あらためてご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。
对不起,今天名片正好用完了,改日我再拜访您递上名片。
今日は名刺を持(も)ちあわせておらず、失礼(しつれい)いたします。
不好意思,今天正好没带名片。
与多数人交换时...
和多数人交换名片的时候,从重要的人开始顺序递出名片。切记,要从“得到工作的一方”先递出名片喔!
得到工作的一方且是多数人的话,也是由重要的人开始先递。名片要是弄脏或是破破烂烂的,这也非常失礼。
要是业务这一方先收到名片的话,要多说一句“先从您这得到真是不好意思”
收到名片之后该怎么办?
交换完名片之后,将名片放在名片夹的最上方。回到座位后,以收到名片的顺序将其排在桌上。
在自己的“左侧”,以入座顺序将名片排好。遗失的话会很麻烦,所以在收到名片时就在名片上注记也是违反礼仪。
将对方的名片用脏,也是件失礼的事。为了不要忘记哪一天碰到了哪些人,妥善保管名片是很重要的。
看了日本人交换名片礼仪须知的人还看了: