日语谚语中日对照版实用3篇
平常的生活中，大家都会经常听到一些谚语，这让我们的语言也变得更加的丰富多彩。以下是百文网小编为你整理的日语谚语中日对照版，欢迎大家阅读。
经典的日语谚语中日对照版
後足で砂をかける、过河拆桥
石桥をたたいて渡る、石桥也要敲着过。谨小慎微，万分小心
鱼心あれば水心、一好换一好。你对我好，我就对你好
岚の前の静けさ、暴风雨前的宁静
縁の下の力持ち、无名英雄
当るも八卦当らぬも八卦、问卜占卦也灵也不灵
胜って兜の绪を缔めよ、打了胜仗也要绑紧钢盔带。胜而不骄
一寸先は闇、前途莫测;难以预料
嘘から出た実、弄假成真
言わぬが花、不说为妙;含而不露才是美;说出来反倒不美
命あっての物种、好死不加癞活着
一事が万事、触类旁通
热门的日语谚语中日对照版
渇しても盗泉の水を饮まず、渴不饮盗泉水
可爱いい子には旅をさせよ、棍棒出孝子，娇养杵逆儿
蛙の子は蛙、有其父必有其子;乌鸦窝里飞不出金凤凰来
祸福は纠える縄の如し、夫祸之与福兮;何异纠缠
大船に乗ったよう、稳如泰山;心里安安稳稳;非常放心
犬の远吠え、背后逞威风;虚张声势
朱に交われば赤くなる、近朱者赤近墨者黑
江戸の仇を长崎で讨つ、江户的仇在长崎报;在意外的地方或不相关的问题上进行报复。
河童に水练、班门弄斧
云泥の差、天壤之别
後の祭り、马后炮
赤子の手を捻る、易如反掌;不费吹灰之力
一难去ってまた一难、一波未平一波又起
意を得ず意を用いる、专心致志
あちらを立てればこちらが立たぬ、顾此失彼
悪事千里を走る、恶事传千里
亲はなくとも子は育つ、孩子没有父母，也能成长;车到山前必有路
大山鸣动して鼠一匹、雷声大，雨点小
御舆を担ぐ、1)抬神轿子2)捧人;抬轿子;抬轿子
会うは别れの始め、天下没不散的宴席
常见的日语谚语中日对照版
雨だれ、石をうがつ、水滴石穿
乌の行水、在浴池里涮一下就出来;快速洗澡
上を下への大さわぎ、鸡犬不宁
行きがけの駄赁、顺便兼办别的事
鹈のまねをする乌、东施效颦。自不量力;盲目效仿别人招致失败
おぶうと言えば抱かれると言う、得寸进尺
蛙の面に水、满不在乎，若无其事
老いては子に従え、老而从子
一か八か、孤注一掷
上には上がある、天外有天
一文惜しみの百失い、因小失大
大风吕敷を広げる、大吹特吹
金がものを言う、钱能通神;金钱万能;有钱好说话，无钱话不灵
隠すことは现われる、欲盖弥彰
员に备わるのみ、滥竽充数
大风が吹けば桶屋が喜ぶ、大风起桶匠喜;不知道什么时候谁走运气
後は野となれ山となれ、将来如何且不管它;只顾眼前不管将来
下问を耻じず、不耻下问