中级口译复习计划怎么写（3篇）

对于不是英语专业最痛苦事的莫过于考英语了，而对于考英语最痛苦的事莫过于背中级口译了。为此，以下是百文网小编分享给大家的中级口译复习计划，希望可以帮到你!

如何备考期末中级口译

提前备考

提前进入期末状态，记住，时间越多越是不慌张，那么，在期末还未来临的那一个月内，每天给自己一点复习的计划，例如每天清晨背一小段中级口译课文。

众所周知，中级口译这门课就是靠背书而通过的。

制定计划

如果不小心因为拖延的缘故，离期末还有一个星期了，那该如何办呢，这时候，着急是没有用的，我们应当冷静下来，看看大致是哪些课文是需要背诵的，还有多长时间，分配下学习任务，那么接下来要做的事就是好好按照计划行事啦。

坚持学习

有童鞋会说计划赶不上变化，比如小编我，明明是背着中级口译，却跑过来写几百年没写的经验了，，对于这种情况，我只想说，孩子，背不下去的时候允许停滞几分钟，但是得马上满血复活，继续学习啊，继续背啊，如果不想挂的话，万不可弃疗。

调整心态

复习，一个好的心态是非常有必要的。尤其是面对自己所不喜欢的学科，如果你以为地对自己说这门课有什么存在的意义，或者一味对自己说我背不出来，可能到考试了我也背不完，那这就大错特错了。我们首先要端正自己的心态，即使我们不是很喜欢它，但是我们要试着去找点乐子，而且，我们要告诉自己，尽力，在你没有完全尽力之前你没有资格说消极气馁的话，你不去竭尽全力怎么知道自己一定不行呢。

与人交流

中级口译是一门开设在大学里的课程，大家都知道的，大学课程有些貌似没有复习范围或重点之类的，那么这时候我们该怎么办呢，那就是与人交流了，这里所说的人可以是同学也可以是老师，同学可以是学姐也可以是学长，交流的内容可以是题型也可以是经验，总之能多一些消息对于考试都能多一个底气。

杜绝电子

在备考的过程中最容易发生的就是分心了，这是小编最最痛的经验之谈了，小编就是这样的，背书背着背着就摸上了手机，摸上手机就开始这里看一看，那里刷一刷，再一抬抬头，天都黑了，或天都亮了，所以，在全心全意背书的时候，一定得全神贯注，不要玩手机，控制不住就将其关机或者是不带。

口语口译复习建议

1. 复习讲义9个Lecture的单词。

2. 口语：《基础口语教程(第二版)》每单元supplementary reading，每篇至少读三遍。Free talk请参照《基础口语辅助材料》的范文。

3. 口译：《基础口译教程(第二版)》完成口译每个单元passage interpretation 段落口译，warming up 可不做。

做段落口译注意以下事项：

a) 在做口译之前先把译文粗看一遍，找出难词，查字典，并标注意思，熟读。

b) 做口译时，一定要通过先听，后口译的方式。切忌看着书翻译。最好能把自己的翻译录音下来，以便复听对比更正。

c) 做完口译后，听录音，和参考答案进行对比，更正错误的地方。

d) 背诵原文中出现的难词。 (每个单元都要按照这4个步骤走，方能起到练习的作用)

4. 每个单元后都有useful sentences，这些句子务必要背诵。

5. 原则上口译教程所有单元都应全部过一遍，但复习时应有先后顺序。

猜你喜欢：

中级口译复习计划

第一周：复习单词和短语。至于单词书嘛，市面上有好几本，内容都大同小异，关键是自己要去记，实在懒得买，直接看口译书里的也行，大家要根据自己的时间合理安排，把各类的词汇好好看上一遍。当然，对于不同词汇的要求是不同的，英译汉部分的词汇只要能听出来就可以了，但是汉译英部分的要求就要稍为高点了，要能说出来才行。两部分的词汇要尽量做到熟练，因为真正考试的时候是没有多少时间让自己去思考的。

第二周：学习口译教材。看的时候要注意，要看着文字试着去翻译，不会的地方就去看后面的参考译文，然后再重新翻译，不要跳着学，学过去的一定要能很快地翻译出来，英译汉和汉译英的文章可以交替着学习，刚开始的时候可能比较慢，但是一定要坚持下去，这样做过几篇后，你就会发现自己的水平已经大有提高。

等到把所有文章做了一半之后，再回过头来，听音频跟着翻译，如果音频速度太快跟不上的话，可以听几句，暂停下来进行翻译，遇到卡住的地方就去查看参考译文。等到这部分学完后，后面剩下的一半就可以直接听音频来翻译了，同样有不懂的地方，要停下来，查看参考译文，要把学习过程中遇到的问题一个不留地解决掉，因为每个问题都有可能是你考试时会遇到的。

在这个过程中，也要注意练习记笔记的能力。网上有很多笔录的说明，大家可以找来看看，不过不要贪多，笔录要自己多练，形成自己的体系才成，要做到不加思考就能信手拈来，因为考试的时候是没有时间思考的。

第三周: 真题演练。不管什么考试，真题永远是最好的练习材料，所以大家一定要珍惜口译考试的真题，不要拿来就随便把所有真题走马观花地看了一遍，这样绝对是最大的浪费，要知道看过一遍之后，就永远找不到跟考试一样的效果了。建议大家在准备口译考试的初期，就先做一套真题，这样自己平时的练习有个目标，知道该往哪个方向努力，但也不要一下子把真题都做了，起初一套就够了，然后把口译教材学过之后，再来做真题，这样才能充分地发挥真题的作用。

正如刚才所说，做真题的时候，做一套就要切实地解决一套，不要急着贪多。每套题做第一次的时候，都要像真正考试那样，掐着时间去做，听的时候做笔录，把自己的练习过程也录下来，然后听到什么地方存在问题，再反复回头去做，直到自己满意为止，在这个过程中，千万不要去看参考答案，实在不会的地方，等自己觉得这套题真的做的差不多时再看。看完答案如果觉得自己做的还不太好，可以接着再进行练习，直到满意为止。

第一套可能会很花时间，但是一套会比一套更快，每做完一套都会感受到自己的进步。不过千万不要上瘾，一下子把所有题都给做完了，一定要留一两套，考前做warming up来用。

口译考试的口试其实没那么难，很多考生之所以觉得难，是因为考前没有做好充分的准备，有些甚至“赤裸”上阵，这样肯定是不行的。正如开始所说，能顺利通过笔试的同学，其实在水平上都是没有多大问题的，要做的就是熟悉口试的模式和流程，并且让自己去适应这个过程。如果方法得当，而且肯下功夫的话，短期内通过口译考试是完全可以做到的。