Money on My Mind-Sam Smith(实用两篇)
《In The Lonely Hour》，英国BBC年度之声冠军、全英音乐奖评审团特别奖得主——Samsmith刚刚发行了处子专辑《In the Lonely Hour》，而打榜单曲《moneyon My Mind》早在此前就登上了英国单曲榜第一位。年仅22岁的Sam在一片摇滚、电子之路的新人中脱颖而出，以其复古骚灵的绝佳嗓音独树一帜，确实是今年乐坛最有潜力的新人。
歌词翻译
You and me we made a vow
你我曾许下誓言
For better or for worse
无论顺逆
I can't believe you let me down
难以置信 会让我失望
But the proof is in the way it hurts
而铁证当道 如鲠在喉
For months on end I've had my doubts
几个月了 我心存怀疑
Denying every tear
(每次)都伴着泪水否认
I wish this would be over now
真希望这一切现在就结束
But I know that I still need you here
可我还是要你
You say I'm crazy
你说我疯了
Cause you don't think I know what you've done
因为你以为 我还不知道 你干了什么
But when you call me baby
可当你唤我 宝贝
I know I'm not the only one
我知道 我不是唯一
You've been so unavailable
你总是难以企及
Now sadly I know why
现在 难过地 我知道为什么了
Your heart is unobtainable
你的心难以俘获
Even though lord knows you kept mine
即便昭然天下 你已拿走了我的(心)
You say I'm crazy
你说我疯了
Cause you don't think I know what you've done
因为你以为 我还不知道 你干了什么
But when you call me baby
可当你唤我宝贝
I know I'm not the only one
我知道 我不是唯一
I have loved you for many years
我已爱你多年
Maybe I am just not enough
或许(对你来说)这还不够
You've made me realise my deepest fear
你让我认识最深的恐惧
By lying and tearing us up
以谎言与将我们撕裂的方式
You say I‘m crazy
你说我疯了
Cause you don't think I know what you've done
因为你以为 我还不知道 你干了什么
But when you call me baby
可当你唤我 宝贝
I know I'm not the only one
我知道 我不是唯一
You say I'm crazy
你说我疯了
Cause you don't think I know what you've done
因为你以为 我还不知道 你干了什么
But when you call me baby
可当你唤我 宝贝
I know I'm not the only one
我知道 我不是唯一
I'm not the only one
我不是唯一
I'm not the only one
我不是唯一
And I know And I know And I know And I know
我知道 我知道
And I know And I know
我都知道
I know I'm not the only one
我知道 我不是唯一
英文歌词
I'm Not The Only One - Sam Smith
You and me we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof is in the way it hurts
For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I'm crazy
Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though lord knows you kept mine
You say I'm crazy
Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realise my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I'm crazy
Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I'm always not the only one
I'm always not the only one
And I know And I know And I know And I know
And I know And I know
I know I'm not the only one